ÓPERA INFANTIL

NIVELES:

Educación Infantil

Educación Primaria

Educación Secundaria

Ópera infantil: Títulos de óperas

Brundibár

Autor: Hans Krása
Libreto: Adolf Hoffmeister
Estreno: 1942

Brundibár será recordada principalmente por haber sido representada 55 veces entre 1942 y 1944 por los niños del campo de concentración nazi de Terezin. Hans Krasa fue un compositor checo que murió en un campo de concentración.

Dulcinea

Autor: Mauricio Sotelo
Libreto: Andrés Ibáñez
Estreno: 2006

Esta ópera se representa con una finalidad no solamente artística, sino pedagógica y terapéutica. El argumento está basado en la obra de Cervantes Don Quijote de La Mancha y gira en torno a un niño que está enfadado porque le han mandado leer El Quijote.

El conejo y el coyote

Autor: Víctor Rasgado
Libreto: Víctor de la Cruz
Año: 2001

Ópera mexicana basada en la leyenda del conejo y el coyote con la que los antiguos zapotecas explicaban a sus nietos por qué se observa la silueta de un conejo en la luna llena.

El diluvio de Noé

Autor: Benjamín Britten
Libreto: Chester Miracle Play
Estreno: 1958

En esta ópera se recrea la historia de Noé. El espectáculo se basa en la participación activa de los niños espectadores. Un elemento singular es la presencia en el patio de butacas del coro o congregación, formado por familiares de los niños participantes.

El gato con botas

Autor: Xavier Montsalvatge
Libreto: Néstor Luján
Estreno: 1948

Ópera infantil en cinco cuadros basado en el cuento de Charles Perrault.

El pequeño deshollinador

Autor: Benjamín Britten
Libreto: Eric Crozier
Estreno: 1949

Es un melodrama infantil, fragmento de un espectáculo más largo: Let´s make an opera (Hagamos una ópera). Consta de tres actos. Promueve la participación del espectador y a través de su argumento aborda temas como la justicia, miseria, la explotación infantil y opresión.

Hechizos y conjuros

Autor: Aitana Kasulín
Libreto: Aitana Kasulín
Estreno: 2003

La obra obtuvo en 2003 dos premios, Premio Auditorium 2003 y Premio Estímulo del Instituto Nacional del Teatro. Hechizos y conjuros es la historia del dragón que crece al cuidado de un mago y un día decide partir en busca del País de los Dragones. La obra narra las aventuras del viaje.

La Caperucita feroz

Música: G. Verdi y G. Bizet
Adaptación y textos: René Ulloa
Estreno: 2010

Ópera de iniciación para todo público, muestra de forma entretenida cómo se realiza el montaje de una ópera. En ella se adaptan arias conocidas y se les cambia la letra adaptada al cuento de Caperucita.

La Cenicienta

Autor: Jorge Washington Peña Hen
Libreto: Oscar Jara Azocar
Estreno: 1966

Ópera infantil chilena basada en el cuento del mismo nombre de Charles Perrault. El autor además creó las orquestas juveniles en Chile y ha dirigido orquestas y bandas infantiles.

La princesa y la arveja

Autor: Antonio Escobar
Libreto: Antonio Escobar
Estreno: 1957

Ópera basada en el cuento con el mismo nombre de Hans Christian Andersen, además de ser para niños, está cantada por niños.

¡Socorro, socorro, los globolinks!

Autor: Gian Carlo Menotti
Libreto: Gian Carlo Menotti
Estreno: 1968

Ópera en un acto y cuatro cuadros. Espectáculo dirigido fundamentalmente al público infantil que representa una parodia inspirada en las famosas películas de serie B de ciencia ficción.

El objetivo fundamental de esta historia es transmitir la idea de que una sociedad sin humanismo está empobrecida.

Tirlittan

Autor: Pekka Jalkanen
Libreto: Pekka Jalkanen
Estreno: 1986

Ópera infantil en dos actos basado en una novela de Oiva Paloheimo. El argumento de Tirlittan trata una fantasía de una niña. Se trata de una historia de supervivencia, la historia de un divorcio vista a través de los ojos de Tirlittan. El papel de Tirlittan está escrito para un niño.

Wir bauen eine stadt

Autor: Paul Hindemith
Libreto: Robert Steitz
Estreno: 1931

Paul Hindemith fue defensor del concepto gebrauchmusik (música para todos los usos), a través del cual trató de establecer una aproximación entre el compositor y el público, creando obras destinadas a ser interpretadas por grupos de estudiantes y aficionados.

Yaciyateré

Autor: Tiberio Adam
Libreto: Mirta Izaguirre
Estreno: 2005

Ópera infantil argentina basada en un cuento del escritor uruguayo Horacio Quiroga de cuatro funciones y un ballet. El argumento parte de la existencia de un pajarito llamado yaciyateré que vive en las selvas del nordeste argentino cuyo silbido monótono se oye al amanecer y anochecer.

Aída. Giuseppe Verdi

Adaptación: Prats, J. D. Ilustración: Bulbena, J.
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2001
Edad recomendada: 9 años
CD: piezas de Aída. Interpretación: Nüremberg Symphoniker. Dirección: Hanspeter Gmür

Libro con CD que presenta una adaptación que mantiene los cuatro actos de la obra e intenta respetar la conjunción de varias tramas. A través del texto y las ilustraciones se consigue aunar escenografía y narración de emociones y aventuras.

Bastián y Bastiana. W. A. Mozart

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Ciudad: Madrid
Colección: Cuéntame una ópera
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2001
Edad recomendada: 9 años
CD: Interpretación: Franz Liszt Orchestra. Dirección: Raymond Leppard

Como en todos los cuentos-ópera de la colección Cuéntame una ópera, Georgina Mauricio hace una adaptación lo más amena y cercana a los niños. El argumento resulta significativo al público infantil ya que trata de la historia de amor de dos niños. Además se cuenta una historia sobre pastores y magia.

Beethoven y Fidelio

Autor: Sanuy, M. Ilustración: Monreal, V.
Ciudad: Madrid
Colección: Musicando con…
Editorial: Susaeta
Año: 2005
Edad recomendada: 9 años

Se trata de un libro didáctico con la biografía de Beethoven acompañado de un resumen sobre el libreto de su obra Fidelio. Además presenta un calendario de fechas significativas de la historia en el período de la vida del autor (obras de arte o inventos).

Carmen, George Bizet

Adaptación: Lloret T. Ilustración: Pacheco, G.
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2009
Edad recomendada: 9 años

Cuento dirigido tanto a niños como a adultos. Se acerca al mundo de la ópera a través de una historia de pasión, amor, engaño y estereotipos españoles. A través de un texto que respeta el sentimiento, y de las ilustraciones llenas de color pasión (rojo), se refleja muy acertadamente el sentido del libreto.

Cenicienta

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Colección: Cuéntame una ópera
Ciudad: Madrid
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2010
Edad recomendada: 4 años
CD: fragmentos de la ópera La Cenerentola del sello NAXOS. Interpretación: South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden y Prague Chamber Chorus. Dirección: Alberto Zedda

Esta ópera está basada en el cuento de Perrault, «La Cenicienta». En ella Rossini introduce nuevos personajes, rasgos de humor y en su música aparecen elementos del bel canto.

Don Giovanni. W. A. Mozart

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Ciudad: Madrid
Editorial: Cuéntame una ópera
Año: 2001
Edad recomendada: 9 años
CD: fragmentos de la ópera Don Giovanni. Interpretación: orquesta y coro del Teatro Nacional de Ópera de París. Dirección: Lorin Maazel

A pesar de la complicada trama de la ópera con amor, mentiras, asesinatos, espíritus y venganzas, esta ópera de Mozart se narra de manera muy amena y entretenida.

El amor de las tres naranjas. Sergei Prokofiev

Autor: Costard, N. Ilustración: Singer, I.
Ciudad: Buenos Aires
Colección: La ópera en cuentos
Editorial: Atlántida
Año: 2005
Edad recomendada: 7 años

El argumento se esta obra se basa en un cuento de Carlo Grozzi. Es representativa no tan solo por su genialidad, sino porque el autor la escribió cuando era muy joven, lo cual puede establecer identificación del público infantil y juvenil con el autor.

El barbero de Sevilla. Gioacchino Rossini

Adaptación: Prats, J.D. Ilustración: Gallardo, M.
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2005
Edad recomendada: 9 años
CD: piezas de El barbero de Sevilla. Interpretación: Sofia Symphony Orchestra. Dirección: Marco Armiliato

Libro con CD en el que se desarrolla esta ópera bufa adaptada en la que se unen amor y comedia. El escritor intenta enfatizar las escenas más cómicas y combinarlas con las ilustraciones llenas de color y humor.

El barbero de Sevilla. Gioacchino Rossini

Autor: García-Mauriño G. Ilustración: García-Mauriño G.
Colección: Cuéntame una ópera
Ciudad: Madrid
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2001
Edad recomendada: 9 años
CD: Interpretación: orquesta y coro del Teatro alla Scala. Dirección: Riccardo Chailly.

Cuento sobre el famoso argumento de El barbero de Sevilla haciendo hincapié en el carácter cómico del barbero y en rasgos como la astucia. Esta historia de amor y enredos queda resuelta en el cuento con un CD en el que aparecen los momentos más representativos.

El elixir de amor. Gaetano Donizetti

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Colección: Cuéntame una ópera
Ciudad: Madrid
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2011
Edad recomendada: 9 años
CD: Interpretación: orquesta y coro del Royal Opera House, Covent Garden. Dirección: John Pritchard

Se trata de contar de manera cercana la historia de los efectos del mágico brebaje que haga posible el amor de dos jóvenes. Se incluye información sobre el compositor y una guía de audición.

El elixir del amor. Gaetano Donizetti

Adaptación: Fantauzzi, S. Ilustración: Fruitós, A.
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2008
Edad recomendada: 9 años
CD: ocho extractos de El elixir de amor. Interpretación: Hungarian State Opera Choir and Orchestra. Dirección: Pier Giorgio Morando

Esta ópera fue, junto con Don Pascuale, la única que Donizetti compuso como ópera bufa. Está estructurada en dos actos y entra dentro de los cánones del bel canto.

El rapto en el serrallo. W. A. Mozart

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Ciudad: Madrid
Colección: Cuéntame una ópera
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2001
Edad recomendada: 9 años
CD: Interpretación: Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Symphoniker. Dirección: Bruno Weil

Uno de los elementos más destacados de este cuento, es el ser una adaptación de un singspiel de Mozart. Destaca el tratamiento de valores como el amor y la generosidad.

Hansel y Gretel. Engelbert Humperdinck

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Colección: Cuéntame una ópera
Ciudad: Madrid
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2008
Edad recomendada: 6 años
CD: versión histórica. Interpretación: Philharmonia Orchestra, con Elisabeth Schwarzkopf en el papel de Gretel. Dirección: Herbert von Karajan

Esta ópera es una de las más representativas del compositor alemán Humperdinck. Su argumento está basado en el cuento de los hermanos Grimm. El libreto es de su hermana Adelaide Wette y la composición está basada en la idea wagneriana de ópera. Se ha convertido en un clásico en su país en las fechas navideñas.

Historietas de la voz

Autor: Ruste, C. Ilustración: Subi
Ciudad: Barcelona
Editorial: Bellaterra Música
Año: 2008
Edad recomendada: niños y jóvenes
CD: nueve piezas vocales variadas. Interpretación: diferentes intérpretes

Cuento ilustrado con CD sobre la voz. Contiene el cuento narrado con nueve piezas de música vocal variada pensada para dar a conocer a los niños diferentes estilos y formatos vocales que además siguen el hilo argumental del cuento.

La Callas. Una invitación a la ópera

Autor: de Guibert, F. Ilustración: Novi, N.
Ciudad: Madrid
Colección: Un libro, un CD
Editorial: Kokinos
Año: 2010
Edad recomendada: todos los públicos
CD: fragmentos de óperas grabadas por María Callas entre 1953 y 1956 dirigidas por diferentes maestros

En el libro se intenta introducir en el género al público no entendido, dando unas pequeñas nociones y mediante una selección de óperas y fragmentos interpretados por María Callas. Los argumentos se explican de una manera sencilla en italiano y castellano. Además se incluyen datos biográficos de la cantante.

La flauta mágica. W. A. Mozart

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Ciudad: Madrid
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2008
Edad recomendada: 4 años
CD: fragmentos de La flauta mágica del sello NAXOS. Interpretación: Budapest Failoni Chamber Orchestra y Hungarian Festival Chorus. Dirección: Michael Halász

Cuento en el que se presenta la famosa ópera de Mozart al público infantil aprovechando un libreto lleno de simbología, sorpresas, amor y valores humanos como la amistad.

La flauta mágica. W. A. Mozart

Adaptación: Mahé, R. Ilustración: Michèle, P.
Ciudad: Barcelona
Editorial: I.N.G. Edicions
Año: 1999
Edad recomendada: 7- 9 años

Obra adaptada, explicada e ilustrada para que los niños comprendan lo positivo de encontrar el camino de la sabiduría y la verdad. Su lectura se dirige a despertar el gusto por esta ópera.

La flauta mágica. W. A. Mozart

Adaptación: Prats, J. D. Ilustración: Joma
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2000
Edad recomendada: 9 años
CD: diez fragmentos con los momentos musicales más representativos de La flauta mágica. Interpretación: Berlin Philarmonic Orchestra. Dirección: Sir Thomas Beecham

Se trata de un cuento-ópera con CD en dos actos. Su presentación y desarrollo tiene el formato de cuento con texto en una cara e ilustraciones en la otra. La introducción del cuento corresponde a la obertura, y el resto se presenta en forma de diálogo entre los personajes.

La flauta mágica. W. A. Mozart

Adaptación: Gatti, A. Ilustración: Manole, P. Traducción: Clavel, T.
Ciudad: Barcelona
Colección: Andantino
Editorial: Malsinet Editores
Año: 2005
Edad recomendada: 9-11 años
CD: fragmentos de La flauta mágica. Interpretación: Coro y Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera. Dirección: Bernard Haitink

En este libro se consigue relatar la historia de La flauta mágica de manera amena y cercana a los niños. Cada uno de las pistas del CD se relaciona con un fragmento del libro para hacer más fácil y entretenida su lectura y la comprensión de lo que representa el género de la ópera.

La flauta mágica. W. A. Mozart

Autor: Giménez-Frontín, J. L. Ilustración: Aceytuno, J.
Ciudad: Barcelona
Editorial: Lumen
Año: 2003
Edad recomendada: 12 años

Se hace hincapié en la búsqueda de la atemporalidad de los sentimientos y de valores como es la sabiduría y la amistad.

La flauta mágica. W. A. Mozart

Autor: Kerloc’h, J.P. Ilustración: Novi, N.
Ciudad: Madrid
Editorial: Kokinos.
Año: 2006
Edad recomendada: 9 años
CD: Interpretación: Filarmónica de Viena. Dirección: Herbert von Karajan

Libro en el que se cuenta el argumento de la ópera acompañado de muy buenas ilustraciones. Cabe destacar que al final de la obra aparece el texto de las principales arias trascrito íntegramente en alemán y con su traducción al español. En el CD que le acompaña, cada pista comienza por la frase: «Érase una vez…».

La flauta mágica. W. A. Mozart

Autor: Costard, N. Ilustración: Singer, I.
Ciudad: Buenos Aires
Colección: La ópera en cuentos
Editorial: Atlántida
Año: 2005
Edad recomendada: 7 años

Se cuenta la historia llena de símbolos y misterios, apoyada por ilustraciones adaptadas. En la colección se incluyen otros títulos como Sueño de una noche de verano, La nariz y El amor de las tres naranjas.

La flauta mágica: variaciones sobre un tema de Mozart

Autor: Desclot, M. Ilustración: Brocal, M.; Brocal, P.
Ciudad: Barcelona
Colección: Grumetes Verdes
Editorial: La Galera
Año: 2006
Edad recomendada: 10 años

Cuento que requiere un nivel medio o alto de lectura. En él se trata la temática de La flauta mágica, el bien y el mar, el amor y la magia.

La nariz, Dimitri Shostakovich

Autor: Costard, N. Ilustración: Singer, I.
Ciudad: Buenos Aires
Colección: La ópera en cuentos
Editorial: Atlántida
Año: 2005
Edad recomendada: 7 años

Dimitri Shostakovich se inspiró en la novela de Gogol. En su momento fue considerada demasiado vanguardista, pero en la actualidad puede resultar de interés ya que retrata de manera muy crítica a la sociedad. En esa época (Nicolás I) las narices parecían tener mucha importancia y se clasificaba a la gente según la forma de su nariz.

La ópera y su historia. Obras, compositores y cantantes

Autor: Taverna, A. Ilustración: Ricciardi, A.; Saraceni, C.; Trojer, T.
Ciudad: Barcelona
Editorial: Andantino Malsinet
Año: 2006
Edad recomendada: 10 años

Se cuenta la historia de los compositores, los cantantes, los estilos y tendencias de la ópera hasta nuestros días. Se hace un repaso desde los orígenes de la ópera hasta la actualidad. Presenta también a los personajes que intervienen en el género: compositores, cantantes, libretistas, decoradores, agentes artísticos, directores teatrales y directores de orquestra.

La traviata, Giuseppe Verdi

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Colección: Cuéntame una ópera
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2010
Edad recomendada: 10 años
CD: fragmentos de La traviata. Interpretación: Orquesta y Coro del Teatro alla Scala. Dirección: Riccardo Muti

Esta es la ópera más romántica de Verdi. Su argumento puede resultar algo lejano a los intereses de los más pequeños, pero las ilustraciones y la música completan una obra realmente atractiva para los niños. En el libro-CD se incluyen unos apuntes para mayores y niños y datos biográficos de Verdi.

La traviata, Giuseppe Verdi

Adaptación: Barceló, L. Ilustración: Fronty, A.
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2010
Edad recomendada: 9 años
CD: ocho piezas de La traviata. Interpretación: Czecho-Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava) y el Slovak Philarmonic Chorus. Dirección: Alexander Rahbari

Álbum ilustrado con CD en el que cuenta la historia de La traviata respetando la distribución en tres actos. Se hace una narración de manera amena y adaptada a los más pequeños. Destaca el uso de los estampados en las ilustraciones.

Las bodas de Fígaro. W. A. Mozart

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Colección: Cuéntame una ópera
Ciudad: Madrid
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2009
Edad recomendada: 9 años
CD: Interpretación: Nicolaus Esterházy Sinfónica. Dirección: Michael Halász

Se traslada al mundo infantil las intrigas, amor, celos y mentiras de unos personajes a través de la música de Mozart y las ilustraciones y adaptación de Georgina García-Mauriño. Se incluyen apuntes sobre el compositor y una guía de audición.

Las óperas del Real para los más jóvenes

Autor: Palacios, F. Ilustración: Gabán, J.
Ciudad: Vitoria-Gasteiz
Editorial: AgrupArte Producciones
Año: 2002
Edad recomendada: 9 años

El libro pretende iniciar a los más jóvenes en el mundo de la ópera de manera comprensible y atractiva. Algunos de los títulos tratados son Fidelio, Rigoleto, Il trovatore, La forza del destino, Don Carlo, El oro del Rin, Parsifal y El niño y los sortilegios.

Lohengrin. Richard Wagner

Adaptación: Prats, J.D. Ilustración: Infante, F.
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2002
Edad recomendada: 9 años
CD: fragmentos de Lohengrin. Interpretación: Festival Symphony Orchestra. Dirección: Alfred Schulz

Libro con CD en el que se cuenta la historia a través de ilustraciones muy llamativas y llenas de humor. Se intenta explicar el triángulo de la historia y se da un tratamiento de personaje de cuentos de hadas al caballero de la armadura.

Mi primer libro de ópera: diez óperas contadas para niños

Autor: Sierra, J. y otros Ilustración: Bordoy, I.; Esteve, C.; Elena, H.; Amo, F. del.
Ciudad: Barcelona
Editorial: Diagonal/Grup 62
Año: 2002
Edad recomendada: 9 años

Se cuentan un total de diez óperas adaptadas en forma de cuento. Además incluye biografías de algunos autores representativos.

Mozart y la flauta mágica

Autor: Sanuy, M. Ilustración: Monreal, V.
Ciudad: Madrid
Colección: Musicando con…
Editorial: Susaeta
Año: 2004
Edad recomendada: 9 años

El cuento comienza como todos los de la colección Musicando con…, es decir, narrando cómo era el compositor cuando era niño. Se cuenta el argumento de la ópera con monstruos, princesas y magia. También curiosidades del autor y datos de la época en la que vivió.

Ópera para principiantes

Autor: Ron, D. Ilustración: Gordon, P.
Ciudad: Buenos Aires
Editorial: Era Naciente
Año: 2006
Edad recomendada: todos los públicos

Libro sobre ópera concebido para una lectura fácil y en clave de humor para entender la ópera. Recomendado para todo público que quiera iniciarse en el mundo de la ópera de manera sencilla y amena. Se divide en varias secciones: Historia de la ópera y compositores, Cantantes de ópera, Escuchando ópera, El verdadero modo de hacerlo y Los argumentos de treinta operas «amigables».

Óperas contadas para niños

Autor: Sierra, J. Ilustración: Sendino, M.
Ciudad: Barcelona
Editorial: El Aleph
Año: 2006
Edad recomendada: 12 años

Obra en la que se narran algunas de las óperas más representativas en la infancia del autor. Las óperas son: El Retablo del Maese Pedro (Manuel de Falla), El niño y los sortilegios (Maurice Ravel), Madama Butterfly (Giacomo Puccini), La ópera de los tres peniques (Kurt Weill), La nariz (Dimitri Shostakóvich),Los maestros cantores de Nuremberg (Richard Wagner), El castillo de Barba Azul (Béla Bartók), El amor de las tres naranjas (Sergei Sergéievich Prokófiev), Mona Lisa (Max von Schillings) y El regreso de Ulises(Claudio Monteverdi).

Orfeo y Eurídice. Christoph Willibald Gluck

Adaptación: Azara, P. Ilustración: Montserrat, P.
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2005
Edad recomendada: 9 años
CD: Fragmentos de Orfeo y Eurídice. Interpretación: Drottningholm Theatre Orchestra. Dirección: Arnold Östman

Cuento con CD en el que se cuenta la historia de la mitología adaptada al público infantil. Es una historia muy conocida y repetida en otras óperas, por lo que su lectura puede resultar familiar. Lo que verdaderamente imprime interés a este libro es el tratar una de las óperas clave en la historia de la música. Las ilustraciones están marcadas por el uso del rojo y el negro.

Orfeo y Eurídice. Christoph Willibald Gluck

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Colección: Cuéntame una ópera
Ciudad: Madrid
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2008
Edad recomendada: 4 años
CD: selección de fragmentos. Interpretación: Teatro de Drottninggholm (Estocolmo). Dirección: Arnold Östman

A través de la narración de este cuento y escuchando la música al mismo tiempo, los niños más pequeños son capaces de mantener la atención. La conjunción de estímulos audiovisuales a través de una historia de amor consigue desarrollar el sentido estético y la imaginación de los niños.

Porgy and Bess. George Gershwin

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Colección: Cuéntame una ópera
Editorial: Ciudadela libros
Año: 2010
Edad recomendada: 12 años
CD: nueve extractos de la ópera Porgy and Bess. Interpretación: Johnson Chorus. Dirección: Lehman Ángel

Historia de amor ambientada en el sur de Estados Unidos. Supone una obra representativa por los elementos que se encuentran en ella como la introducción del jazz y los espirituales. En el libro se incluyen datos sobre Gershwin y una guía de audición.

Porgy and Bess. George Gershwin

Adaptación: Prats, J.D. Ilustración: Jiménez, D.
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2001
Edad recomendada: 9 años
CD: Interpretación: Ella Fitzgerald y Louis Armstrong

En el cuento se intenta mantener el ambiente americano con alusiones al folklore y ambientando un barrio pobre de pescadores. El estilo de las ilustraciones recuerda al cómic por el trazo y el dominio de los planos. Por la temática (amor, drogas y prostitución) sería adecuada para edades más avanzadas (12 años).

Rinaldo. G. F. Haendel

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Ciudad: Madrid
Colección: Cuéntame una ópera
Editorial: Ciudadela Libros
Año: 2009
Edad recomendada: 7 años
CD: fragmentos de la ópera Rinaldo del sello NAXOS. Interpretación: Aradia Ensemble. Dirección: Kevin Mallon

En este cuento encontramos una buena manera de iniciar a los niños en la ópera del barroco. A través de las ilustraciones se plasma la valentía y el amor del caballero Rinaldo. La historia también nos evoca la época de la edad media. Se incluye guía de audición e información biográfica de Haendel.

Rossini y la Cenicienta

Autor: Sanuy, M. Ilustración: Monreal, V.
Ciudad: Madrid
Colección: Musicando con…
Editorial: Susaeta
Año: 2004
Edad recomendada: 9 años

En este cuento, además de contarse la historia de La Cenicienta de manera divertida, se cuentan datos interesantes sobre Rossini y la época en la que vivió.

Sueño de una noche de verano. Benjamin Britten

Autor: Costard, N. Ilustración: Singer, I.
Ciudad: Buenos Aires
Colección: La ópera en cuentos
Editorial: Atlántida
Año: 2005
Edad recomendada: 7 años

El argumento nos acerca a la obra de William Shakespeare. A través de esta ópera se introduce al público infantil y juvenil en el clima mágico de la comedia shakesperiana.

Turandot, Giacomo Puccini

Autor: García-Mauriño, G. Ilustración: García-Mauriño, G.
Colección: Cuéntame una ópera
Editorial: Ciudadela Libros.
Año: 2001
Edad recomendada: 9 años
CD: fragmentos de Turandot. Interpretación: Orquesta y Coro Wiener Staatsoper. Dirección: Lorin Maazel

En este cuento adaptado se resuelve la historia de la princesa china Turandot de manera muy atractiva. Se eligen fragmentos representativos y con sonoridades más orientales a los oídos occidentales a los que acompañan ilustraciones que evocan el exótico oriente.

Turandot. Giacomo Puccini

Adaptación: Prats, J.D. Ilustración: Montserrat, P.
Ciudad: Barcelona
Colección: Ópera Prima
Editorial: Hipòtesi
Año: 2003
Edad recomendada: 9 años
CD: fragmentos de Turandot. Interpretación: Orchestra & Coro del teatro comunale dell’Opera di Genova. Dirección: Daniel Oren

Se cuenta el argumento de la ópera acercando a los niños al lejano Oriente a través de una historia de amor. Se respeta la estructura de este drama en tres actos de manera muy cercana a la narración tradicional de un cuento. Las ilustraciones intentan crear un ambiente auténtico gracias al uso del collagey la inspiración en la pintura china.

Verdi y Aída

Autor: Sanuy, M. Ilustración: Monreal, V.
Ciudad: Madrid
Colección: Musicando con…
Editorial: Susaeta
Año: 2008
Edad recomendada: 6-9 años

El cuento comienza dando datos sobre Verdi cuando era niño. Además de contar la historia de la óperaAída, se trabaja el antiguo Egipto y la época de los faraones, además de información sobre Verdi y la época en la que vivió.

W. A. Mozart y La flauta mágica

Autor: Navarro, C.; Puertas, D.; Puertas, R.A.; Soler, Q. Ilustración: Crespo, R.; Soler, Q.
Ciudad: Barcelona
Editorial: Supermúsicos
Año: 2002
Edad recomendada: todas las edades

El libro se presenta la vida de Mozart desde su nacimiento pasando por sus viajes, su relación con su familia, su matrimonio, sus composiciones y finalmente su muerte. La segunda parte del libro corresponde a la narración de La flauta mágica en forma de cómic, con adaptación para el mundo infantil y variedad de colorido, viñetas e ilustraciones.

Ópera infantil: Audiovisuales

Internet

En la red encontramos multitud de posibilidades para que el público infantil pueda tener contacto con la ópera. Encontramos multitud de ejemplos relacionados con el mundo de la ópera, de todos ellos destacamos uno:

Cuéntame una ópera

www.cuentameunaopera.com/

Es una página web en la que su autora: Georgina Garcia Maurino, escritora e ilustradora, propone contenidos, datos, historias, juegos y variadas actividades relacionadas con el mundo de la ópera destinada al mundo infantil y juvenil. En esta página acompaña a los niños a descubrir todo lo relacionado con la ópera de la mano del pájaro Mirlo.

DVD

L’Opéra imaginaire

Se trata de una producción francesa para la televisión pública en el año 1993 y comercializada en 2001. Contiene doce fragmentos de óperas conocidas representadas a través de diferentes medios de animación: Pagliacci (R. Leoncavallo), Rigoletto (G. Verdi), Carmen (G. Bizet), Las bodas de Fígaro (W.A. Mozart), Madamme Butterfly (G. Puccini), Los buscadores de perlas (G. Bizet), La flauta mágica (W.A. Mozart), La Cenerentola (G. Rossini), Fausto (C. Gounod), La traviata (G. Verdi), Lakme (L. Delibes),Tosca (G. Puccini).

OperaAnimee

Proyecto de ópera infantil con arias animadas de óperas conocidas. Arpegio Producciones Arte y Entretenimiento A.C. © y Sylvia Rittner, 2011.